Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 15:33:

• Kupsabiny: “a woman who is in her days of the month and a man who sleeps with a women who is unclean.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “and about how to deal with women during her menstrual period or with women that have bleeding besides their time of menstruation with men who have semen disease, and with men who sleep with menstruating women.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Those are the regulations/[lit. what-is-to-be-followed] concerning a man whose semen comes-out or there-is (fluid) coming-out from his genitals/sexual-organ because of his diseases/illness, and concerning a woman who (has) her monthly-period or is-hemorrhaging/the-coming-out of blood which (is) not yet (the time of) her monthly-period, and concerning a man who lies-down-beside/(has-sexual-relations-with) a woman who is-considered dirty/unclean.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “and for any woman during her monthly menstrual period, and for any man who has sex with a woman during her menstrual period.’” (Source: Translation for Translators)