Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 15:31:

• Kupsabiny: “Remind the people of Israel to stay away from things/matters that make people unclean so that they do not die when/if they spoil/defile my Tent that is in their midst.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “IIn this way you must keep the Israelites away from matters that make [them] unclean. Otherwise, they will defile the holy tabernacle for me that is in their place, and they would have to die due to their uncleanness.’"” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The LORD told Moises and Aaron that to-warn the Israelinhon concerning the things that cause- them -to-be-dirty/to-be-unclean, in-order-that they will- not -die if they go to the Tent of the LORD which (is) there in-the-middle of the camp.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘You must warn the Israeli people not to do things that defile them/cause them to be unacceptable to me. If they become unacceptable to me/defiled, they will cause my Sacred Tent which is among them to become an unacceptable place to worship me, and as a result they will die.’” (Source: Translation for Translators)