Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 15:16:

• Kupsabiny: “If a man has an emission of semen alone/by itself, he needs to wash himself and he is unclean until sunset.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Anyone who emits semen a normal way, must bathe his whole body. Then he will be unclean until evening time.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “If semen goes-out from a man, he must bathe, but he is- still -to-be-considered dirty/unclean until (it) becomes-twilight/dusk.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘Then semen accidentally flows from a man’s sexual organs , he must bathe his whole body, and no one should touch him until that evening.” (Source: Translation for Translators)