Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 14:41:

• Kupsabiny: “The walls also are to be scraped and then the things that have been scraped off the walls are to be taken and thrown in an unclean place outside the town.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He must cause the whole wall to be scraped, [and] having scraped it, the clay that comes must be thrown away in an unclean place outside the city.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “And he is-to-cause- all the parts of the wall inside the house -to-be-scraped and he is-to-cause- all the material-(they)-scraped -to-be-thrown-(away) outside the city, there at the place where-(it)-is-being-thrown-(away) by the things which are-considered dirty/unclean.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then the owner must scrape all the walls inside the house, and everything that is scraped off must be thrown into a dump outside the town.” (Source: Translation for Translators)