Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 14:32:

• Kupsabiny: “This is the law about a person who is weak who has a serious wound but is unable to bring the big things that are needed to be used as sacrifices for making him clean.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “These are the regulations for poverty-stricken patients who have caught a contagious skin disease must be made clean.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “These are the regulations/[lit. what-is-to-be-followed] concerning the becoming-clean of a person who has a dangerous disease on the skin and what he is-to-do if he can- not -afford the offerings required/necessary for becoming-clean.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘Those are the regulations for anyone who has a contagious skin disease and who is poor and cannot afford the usual offerings, in order that he can be with people again.’” (Source: Translation for Translators)