Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 13:49:

• Kupsabiny: “if it is green or red, it is clear that it is mold. It must be shown to the priest.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Wool or cotton in clothing, and [anything] made of cotton cloth, wool, or skin, or leather, anything having become moldy, if it looks greenish or reddish, it must be shown to the priest. because it is defile with mildew. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “If there is mildew on a woolen cloth or linen or any/[lit. whatever] thing made of leather/[lit. skin], this must be-shown to the priest. After the priest sees the cloth or the leather, he will- separate/isolate this for seven days.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “If the contaminated/mildewed part is greenish or reddish, it is a spreading mildew, and it must be shown to the priest.” (Source: Translation for Translators)