Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 13:45:

• Kupsabiny: “A person who has a serious wound must dress in sackcloth, and leave his hair uncombed and cover himself up to the nostrils going down so he can go around shouting, ‘I am not clean! I am not clean!’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “People who have contagious diseases must wear clothing which has been torn, and the hair on his/her head must stand in disarray. He/she must cover his/her mouth and cry out loudly, "Unclean! Unclean! Unclean!"” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “A person who has a dangerous disease on the skin must-wear/put-on torn clothes, he is-to-mess-up his head-hair/let-his- head-hair -be-unkempt, and he will-cover the bottom part of his face. Then he will- shout, ‘I (am) dirty/unclean! I (am) dirty/unclean!’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘Anyone who has a contagious skin disease must wear torn clothes and not comb his hair. When he is near other people, he must cover the lower part to his face and call out, ‘o not come near me! I have a contagious skin disease!’” (Source: Translation for Translators)