Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 13:42:

• Kupsabiny: “But if a pink/purple wound develops there on the bald area, it is becoming a serious wound.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “But if in the space where it is smooth and he has no hair, from the front of his head or from the back of his head, a reddish or whitish wound appears, it is a contagious disease.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But if there-is a reddish swollen-sore on his bald-head, he must show this to the priest. And if the reddish swollen-sore (is) a dangerous disease on the skin, the priest will-let-it-be-known/will-pronounce that he is dirty/unclean.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But if he gets a bright/shiny sore on his bald head or on his forehead, he has a contagious skin disease.” (Source: Translation for Translators)