Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 11:30:

• Kupsabiny: “geckos, all other lizards and chameleons.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “All [those] that creep on the ground, such as the gecko, the mouse, the lizard [and] the badger are unclean for you.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (plur.) are-to-consider these animals that crawl dirty/unclean just-like rats, mice, geckos, house-lizard, monitor lizards, crocodile/alligator, sand-lizards, and the chameleon. Whoever touches their dead bodies is-considered dirty/unclean until (it) becomes-dusk/twilight.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “geckos, skinks, and chameleons.” (Source: Translation for Translators)