Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 11:12:

• Kupsabiny: “Do not eat anything that lives in water and does not have things like wings and scales.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Any [animal] that lives in the water [and] does not have fins and scales is detestable to you.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (plur.) may eat any/whatever animals are-living in the water which has fins and scales. But you (plur.) are- not -to-eat what does-not-have fins and scales, and you (plur.) are- not -to-touch their dead bodies. You (plur.) are-to-consider these animals detestable.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “You must detest everything that lives in the water that does not have fins and scales.” (Source: Translation for Translators)