Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Lamentations 4:3:

• Kupsabiny: “Even a jackal gets up
  and stands still for its children to suckle.
  Hey, what has happened to my people
  such monsters when it comes to their children?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Even the mother of jackals takes out
  her breast and feeds her young,
  but my own people became cruel
  like the wild ostrich.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Even the wild dogs nurse their young-ones, but my people on-the-other-hand abandon their children like the ostriches in the desert.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Even the female jackals/wolves feed their pups,
  but my people act cruelly toward their children;
  they are like ostriches in the desert that abandon their eggs.” (Source: Translation for Translators)