Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Lamentations 3:8:

• Kupsabiny: “Although I cried out to be saved,
  he blocked my prayers.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Even though I cried out for help,
  he has shut out my prayer.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Even-if I ask for help, he is- not -listening to me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Although I call out and cry out for him to help me,
  he does not pay attention to my prayers.” (Source: Translation for Translators)