Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Lamentations 3:61:

• Kupsabiny: “Oh God, you have seen, haven’t you, how they insult me,
  and what they have devised against me.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “O LORD, you have heard how they
  have mocked me,
  and you have heard all the plans they have made against me.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “O LORD, you (sing.) have-heard their insulting of me. You (sing.) know all their plan against me –” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Yahweh, you have heard them insult me
  and what they have planned to do to me.” (Source: Translation for Translators)