Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Lamentations 3:22:

• Kupsabiny: “that we do not die because God loves people,
  and again his mercy does not end.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Because of the everlasting love of the LORD we have not been destroyed,
  for His compassions will remain forever.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “the love and mercy of the LORD is without end. That is why we (incl.) were- not -destroyed completely.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Yahweh never stops faithfully loving us,
  and he never stops being kind to us.” (Source: Translation for Translators)