Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Lamentations 3:20:

• Kupsabiny: “I shall always think of these matters
  which made my stomach die (lose all hope).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “I will always remember it,
  and my heart is discouraged within me.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When I always remember it, I fell-weak.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I will never forget this time
  when I feel very depressed/discouraged.” (Source: Translation for Translators)