Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Lamentations 3:2:

• Kupsabiny: “He chased me along,
  I was walking in darkness rather than light.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He led me,
  and made me walk in darkness and not in light.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He has-driven me away and caused-to-walk in darkness rather than light.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “It was as though he caused me to walk in a very dark place
  without any light at all.” (Source: Translation for Translators)