Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Lamentations 3:12:

• Kupsabiny: “He had strung his bow
  aiming his arrows at me.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He lifted his bow
  and made me the target for his arrows.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He bent his bow-and-arrow and pointed to me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “It is as though he bent his bow and caused me to become the target
  at which he shot his arrows.” (Source: Translation for Translators)