Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 9:6:

• Kupsabiny: “Then, all the people of Shechem together with those from Beth-millo gathered at the podo tree and made Abimelech become their king.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then all the people of Shechem and all the people of Beth-millo assembled and made Abimelech king near the large tree at pillar which was in Shechem.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Those (who) come-from-Shekem and (those who) come-from-Bet Milo went to the oak/[terebinto] tree in Shekem and there they made Abimelec king.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then all the leaders of Shechem and Beth-Millo gathered under the big sacred tree in Shechem. There they appointed Abimelech to be their leader.” (Source: Translation for Translators)