Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 8:34:

• Kupsabiny: “Those people of Israel no longer thought of/remembered their God who freed them from their enemies who had surrounded them on all sides.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “They forgot the LORD their God who had delivered them from the hand of their enemies living all around them.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They forgot the LORD their God who is the-one-who rescued/saved them against their enemies in the surrounding-(areas).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “They forgot about Yahweh, the one who had rescued them from all their enemies that surrounded them.” (Source: Translation for Translators)