Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 6:3:

• Kupsabiny: “Always when the people of Israel had planted, the Midianites, the Amalekites and other people from the East came and fought against them.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Whenever the Israelites would put seed in a field, the Midianites along with the Amalekites and people of the east would come and attack them.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Whenever the Israelinhon now planted, they were- immediately -attacked by the Midianhon, Amaleknon and still the other people-groups in the east.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Whenever the Israelis planted things in their fields, the people of Midian and Amalek and other groups from the east invaded Israel.” (Source: Translation for Translators)