Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 4:7:

• Kupsabiny: “I shall lead Sisera who is in charge of the soldiers of Jabin to come with his soldiers and his carts up to the valley of Kishon to come and fight. I shall fight for you to defeat that man.’ ’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “I will bring Sisera, Jabin’s commanding general with his chariots and all his soldiers out to the Kishon river and give [them] into your hand’."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I will-lure/stir-up Sisera, the leader/[lit. head] of the soldiers of Jabin, to go to Kishon place-where- water -flows together-with his soldiers and chariots. And there I will-cause- you (plur.) -to-win against them.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Yahweh will lure Sisera, the commander of King Jabin’s army, to come with his chariots and his army, to the Kishon River, a few miles away. I will enable your men to defeat them there.’ ’” (Source: Translation for Translators)