Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 18:31:

• Kupsabiny: “So, during the days when the House of God was in Shilo the people of Dan worshipped that idol which belonged to Micah.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The idol Micah made was worshiped as long as God’s Tent of Meeting was in Shiloh.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “And as-long-as the Tent of God was there at Shilo, the little-god of Micas was still was-worshipped at Dan.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “After the people of the tribe of Dan set up the idols that had been made for Micah, they worshiped those idols, even though the Sacred Tent where they had been commanded to worship God, was at Shiloh.” (Source: Translation for Translators)