Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 18:20:

• Kupsabiny: “Then that priest became very happy and went with them. He went with all the idols and the ceremonial cloth.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then that priest rejoiced. He went with them, taking that ephod, the carved image and the household gods.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The priest was-pleased with what was-said to him, so he helped them in taking the special cloth, the image that was-overlayed/coated with silver and the other little-gods, and he went-with them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The priest liked what they were suggesting. So he took the sacred vest and the idols, and he prepared to go with the men from the tribe of Dan.” (Source: Translation for Translators)