Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 17:2:

• Kupsabiny: “One day, Micah said to his mother, ‘Mother, I heard that you cursed the thief who stole one thousand and one hundred pieces of silver. I am the one who took them, so I have them with me here.’ Then his mother said, ‘May God bless you, my son.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “One day He said to his mother — "When 1,100 silver pieces were stolen from you, I heard you curse the thief. Look, I have that money. I am the one who stole it.
  His mother said — "My dear son, may the LORD bless you."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “One day, Micas said to his mother, ‘I heard that you (sing.) cursed the one-who-took your (sing.) 1,100 silver-(pieces). Here are the silver-(pieces), I was-the-one-who-took them.’ When his mother received them, she said, ‘Child, may the LORD will-bless you (sing.). I will-offer these silver-(pieces) to the LORD so-that the curse will- not -come to you (sing.). I will-use these silver-(pieces) as a coating on the wooden image that I will-cause- (somebody) -to-make. Yes, I will-offer this to the LORD so-that you (sing.) will-be-saved from the curse.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “One day he said to his mother, ‘I heard you curse whoever stole 1,100 pieces/28 pounds/13 kg. of silver from your house. I am the one who took the silver, and I still have it.’ His mother replied, ‘My son, I pray that Yahweh will bless you for admitting that you took it.’” (Source: Translation for Translators)