Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 1:5:

• Kupsabiny: “In that city they found/met a king called Adoni-bezek. Those people fought that king and defeated all his soldiers.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “There they met King Adoni-bezek and fought with him. Then they defeated the Canaanites and Perizzites.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When the tribe of Juda attacked, the LORD caused- them -to-win against the Canaanhon and Periznon. They killed 10,000 men at Bezek. While they were-fighting at Bezek, they encountered there the king of that-particular place who was Adoni Bezek.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “During the battle they found Adoni-Bezek, the leader of the city,” (Source: Translation for Translators)