Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 13:22:

• Kupsabiny: “Manoah said to his wife, ‘We are to die today because we have seen God.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He said to his wife — "Now it will happen that we will die, for we have seen God."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Manoa said to his wife, ‘Very surely we (excl.) will-die for we (excl.) have-seen God.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So he said, ‘Now we will die, because we have seen God!’” (Source: Translation for Translators)