Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 1:26:

• Kupsabiny: “Later, that man went to the country of the Hittites and built there a city, and after that he named it Luz. That city is called like that to this day/now.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Soon afterwards, that man went to the land of the Hittites, built a city there and named it Luz. Even today, this is the name of that city.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “This man went to the land of the Hithanon, and there he founded a town which he called Luz. It is the same name until now.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “That man went to the area where the descendants of Heth lived, and built a city. He named the city Luz, and that is still the name of that city.” (Source: Translation for Translators)