Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 11:21:

• Kupsabiny: “Then, the God of Israel made the people of Israel defeat Sihon and all his people. The people of Israel took the land of the Amorites to become theirs” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “And the LORD God of Israel gave Sihon and all his soldiers into the hand of Israel. They defeated them. Israel conquered the whole area of the Amorites who lived in that land.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But the LORD, the God of Israel, caused- them -to-be-defeated by the Israelinhon. So the Israelinhon put-under-(their) -jurisdiction all the lands of the Amornon who live in that place:” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But Yahweh, the God whom we Israelis worship, enabled the Israeli army to defeat Sihon and his army. Then they took possession of/started to live in all the land where the Amor people-group had lived.” (Source: Translation for Translators)