Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 10:15:

• Kupsabiny: “Then, the people of Israel said to God, ‘We have done great sins, so you do to us what you want, but we beg you to save us today.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “But the Israelites said to the LORD — "We have sinned. Whatever you want to do to us, please do it. But please be merciful to grant our request of this day."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But they said to the LORD, ‘We (excl.) have-sinned against you (plur.), so do whatever you (sing.) want to-do to us (excl.). But [you (sing.)] have-mercy, rescue us (excl.) now.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But the Israeli people said to Yahweh, ‘Truly we have sinned. Punish us in whatever way you wish to, but please rescue us now!’” (Source: Translation for Translators)