Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 9:5:

• Kupsabiny: “Those people had put on old shoes and torn clothes and they had leftover food which had gone bad.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The men had put on old shoes and old tattered clothing. Then to eat, they took bread that was dry and getting moldy.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “These men wore old clothes and old and patched-up sandals, and brought-provisions-for-the-journey of hard and moldy bread.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “They put on old sandals that had been patched, and wore old ragged clothes. And they took along bread that was dry and moldy.” (Source: Translation for Translators)