Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 8:30:

• Kupsabiny: “Later, Joshua built an altar for God at a place which was called Mount Ebal,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then on Mount Ebal, for the LORD, the God of Israel, Joshua built an altar,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Now, Josue had- an altar -built at Mount Ebal for the LORD, the God of Israel.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Joshua told his men to build on Ebal Mountain an altar for Yahweh, the God who is worshiped by the Israeli people.” (Source: Translation for Translators)