Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 7:23:

• Kupsabiny: “The people took those things and brought them to Joshua and all the people of Israel and placed them on the ground before God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then they took those things out of the tent and brought them to Joshua and all the Israelites. Those things were put before the LORD.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They brought these (things) to Josue and to all the Israelinhon, and arranged (them) in the presence of the LORD.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The men brought them all out of the tent and took them to Joshua and the rest of the Israeli people. Then they spread/laid them out on the ground, where Yahweh could see them.” (Source: Translation for Translators)