Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 7:15:

• Kupsabiny: “Then, that person who did the sin shall be burned together with all the things he has because he has moved away from the covenant of God and has done a very bad thing in Israel.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “With the devoted things, burn in the fire the one who took it and all that he has. For he has broken the LORD’s covenant and has done a repulsive work in Israel.’"” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The person whom I point-out who has-hidden the things which were-offered entirely to me will-be-burned together-with his family and all his properties/possessions. For he disobeyed my agreement, and he has-done a shameful thing in Israel.’ ’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then the one who has taken some of the things that should have been destroyed will be destroyed in a fire. And everything he owns will be destroyed with him, because he has disobeyed the command that Yahweh gave us and has done something that is disgraceful to us Israeli people.’’” (Source: Translation for Translators)