Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 7:10:

• Kupsabiny: “God said to Joshua, ‘Get up! Why did you throw yourself down?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The LORD said to Joshua, "Get up! Why do you stay, lying prostrate on the ground?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The LORD said to Josue, ‘[You (sing.)] stand-up! Why are- you (sing.) -lying-face-down?” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But Yahweh said to Joshua, ‘Stand up! Stop lying there with your face on the ground !” (Source: Translation for Translators)