Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 6:15:

• Kupsabiny: “And/But on the seventh day the people got up very early and went round that city seven times.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “On the seventh day they got up early in the morning and in the same way walked around the city seven times. It was only on that day that they walked around the city seven times.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “On the seventh day, they rose-up when yet dawn and went-around the city seven times, also in the same way. That was the only day that they went-around the city seven times.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “On the seventh day, they got up at dawn, and they all marched around the city the same way that they had done before, but this time they marched around the city seven times.” (Source: Translation for Translators)