complete verse (Joshua 6:10)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 6:10:

  • Kupsabiny: “Joshua had earlier told those young men, ‘Do not say anything until I say, ‘Shout!’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Joshua gave the people an order like this, "Do not shout! Do not even speak a single word with your mouth until I tell you. Shout only when I say, ‘shout!’"” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “But Josue told the people not to-shout or to-make-noise before he commands (them) to-shout.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “But the rest of the people were silent, because Joshua had commanded them, ‘Do not make a war cry. Do not yell or say anything until the day when I tell you to shout. On that day, you must shout loudly!’” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted