Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 5:3:

• Kupsabiny: “Joshua sharpened those stones and went to circumcise those people of Israel at a place called Hill of Circumcision.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “So Joshua made a flint stone blade and circumcised the Israelites at Gibeath-haaraloth.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Therefore Josue made knives, and circumcised the Israelinhon (men) there at the Mount of Circumcision.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So Joshua made knives and circumcised the Israeli males at a place that is now called ‘Circumcision Hill’.” (Source: Translation for Translators)