Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 5:10:
- Kupsabiny: “While those people were in Gilgal, they celebrated the Feast of Passover in the plain of Jericho when it was the fourteenth day of the month.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “After the Israelites had set up their tents at Gilgal on the plains of Jericho, at sundown of the fourteenth day of the month, they celebrated the Passover festival.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “While the Israelinhon were- still -camping at Gilgal, in the valley of Jerico, they celebrated the Feast of the Passing-by of the Angel. They did this at night on the 14th day of the first month.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “In the evening of the fourteenth day of that month, while the Israeli people were camped at Gilgal, on the plain near Jericho city, they celebrated the Passover Festival.” (Source: Translation for Translators)
