Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 4:24:

• Kupsabiny: “God did like that so that all the people of the world would understand that he has power and you should always honor your God.’ ’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “All this has happened that all people living on earth might know that the LORD’s hand is mighty, and that you might fear the LORD your God forever."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He did this so-that all the people in the earth would-acknowledge that the LORD (is) very mighty, and so-that you (plur.) would- always -respect the LORD your (plur.) God.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Yahweh did that in order that all the people-groups of the earth may know that he is very powerful, and in order that you may always be in awe of/revere Yahweh, your God.’’” (Source: Translation for Translators)