Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 4:1:

• Kupsabiny: “When all had crossed to the other side, God said to Joshua,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “After all the Nation had crossed over the river, the LORD said to Joshua,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When all the people of Israel crossed-over the River Jordan, the LORD said to Josue,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “After all the people of the Israeli nation had finished crossing the Jordan River, Yahweh said to Joshua,” (Source: Translation for Translators)