Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 3:9:

• Kupsabiny: “Joshua said to the people, ‘Come and listen to what our God has said.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Joshua said to the Israelites, "Come here and hear the word of the LORD your God!” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then Josue called-to the people, ‘[You (plur.)] come, for I will-tell you (plur.) what the LORD your (plur.) God said.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then Joshua said to the Israeli people, ‘Come close to me in order that you can listen to what Yahweh, your God, is saying.’” (Source: Translation for Translators)