Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 3:3:

• Kupsabiny: “‘When you see the Box of the Covenant of God as the priests carry it along, get up and follow (it/them).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “and gave instructions to the people like this, "When you see the Levi priests going, carrying the Ark of the Covenant of the LORD your God, you are to come out of your places and follow after it.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “and said to the people, ‘When you (plur.) see that the priests who (are) descendants of Levi carry the Box of the Agreement of the LORD your (plur.) God, [you (plur.)] follow them,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “telling the people, ‘You will see some of the priests, who are descendants of Levi, carrying the chest that contains the Ten Commandments that Yahweh our God gave us. When you see them, leave the places where you are camped and follow them.” (Source: Translation for Translators)