Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 2:23:

• Kupsabiny: “Then right away, those spies went down from the hills and crossed the river Jordan.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then they came down from the hills, crossed over the river and came to Joshua, son of Nun. Then they told him all the things that had happened.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The two spies went-down-(the-mountain) and crossed the river and returned to Josue. They told Josue all that had-happened.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then the two men started back toward their camp. They went down from the hills, went down to the river, crossed it at the place where people can walk across it, and returned to their camp. They told Joshua everything that had happened to them.” (Source: Translation for Translators)