Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 22:2:

• Kupsabiny: “and said to them, ‘You have followed every word that Moses told you, coming to aid me in all that I have told you.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “and said to them, "You have obeyed all the commands that Moses, the servant of the LORD has given you, and you have also obeyed every word I have spoken to you.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Josue said to them, ‘You (plur.) have-done everything that Moises the servant of the LORD commanded you (plur.) and also followed/obeyed everything that I commanded.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He said to them, ‘You have done everything that Moses, who served Yahweh well, told you to do. You have also done what I told you to do.” (Source: Translation for Translators)