Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 21:6:

• Kupsabiny: “The house of Gershon was given thirteen cities coming from the land of Issachar, Asher, Naphtali and the half clan of Manasse in Bashan.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The descendants of Gershon received thirteen cities from the clans of the tribes of Issachar, Asher, Naphtali, and from the half-tribe of Manasseh in Bashan.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The descendants of Gershon were- given 13 towns/cities from the land[s] of the tribes of Issachar, Asher, Naftali, and the half tribe of Manase in Bashan.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The people from the Gershon clans were allotted 13 cities in the areas that had been allotted to the tribes of Issachar, Asher, Naphtali, and the part of the tribe of Manasseh that lives on the east side of the Jordan River.” (Source: Translation for Translators)