Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 21:42:

• Kupsabiny: “In all the land that the people of Israel got, the clan of Levi, were granted forty-eight cities together with where one could graze (animals).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “These cities all had grazing land around them for their cattle, all the cities were like that.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “48 towns/cities (in)-all, including each of their pasturelands, (were) what the descendants of Levi received from the land that the Israelinhon possessed.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “and each city had surrounding pastureland.” (Source: Translation for Translators)