Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 15:7:

• Kupsabiny: “passing by the valley of Achor and headed towards Debir. After that it turned to go north to Gilgal which overlooks Adummim which is a ridge on the south side. It stretched like that until the waters of En-shemesh to reach to En-rogel.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “From there the boundary goes up from the Achor valley to Debir and goes north to Gilgal which faces the pass of Adummim to the south side of the gorge. Then that boundary goes up to the springs named En-shemesh and on to En-rogel.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “From there, this went-toward the Valley of Acor up-to Debir, and turns/curves to the north going-toward Gilgal which faces the Ascent/Going-Up of Adumim in the south portion the place-where- the water -flows. And this reaches the springs of En Shemesh and goes-out to En Rogel.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “From there the border continued west through Achor Valley to Debir city. From there it turned north to Gilgal city. Gilgal is north of the road that goes through Adummim Pass, on the south side of the valley. From Gilgal the border extended west to the springs at En-Shemesh, and from there to En-Rogel.” (Source: Translation for Translators)