Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 15:11:

• Kupsabiny: “It continued to a hillside at the north of Ekron and turned to go to Shikkeron passing by the mountain of Baalah. It continued to Jabneel and hit the ocean.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Again, that boundary goes north of Ekron and comes to Shikkeron. From there, going by way of Mount Baalah it turns toward Jabneel and then ends at the shore of the sea.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “From there this continues to the northern slope of Ekron and turns/curves towards Shikeron, and passes-through the Mountain of Baala up-to Jabneel. The end of this is the Sea of the Mediteraneo,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “to the hill north of Ekron city. From there it extended west to Shikkeron town and past Baalah Mountain to Jabneel town, then northwest to the Mediterranean Sea.” (Source: Translation for Translators)