Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 13:8:

• Kupsabiny: “Moses had earlier distributed to the clan of Reuben, of Gad and of half of Manasse the country which is east of the river Jordan.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The land east of the Jordan had already been received as their as inheritance by half the tribe of Manasseh, the Reubenites and the Gadites in accordance with the division by Moses, servant of the LORD.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The tribe of Reuben, Gad and the half tribe of Manase were- already -given their portion/share to the east of Jordan by Moises the servant of the LORD.” (Source: Hiligaynon Back Translation)