Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 13:22:
- Kupsabiny: “Among the people whom the people of Israel killed were a prophet who was called Balaam son of Beor.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “In addition to the people killed in battle, the Israelites also killed Balaam, son of Beor, who practiced divination.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “Together-with those who were-killed by the Israelinhon was Balaam one-who-divines/fortune-tells child of Beor.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “The Israeli army killed many people during those battles, including Balaam, the prophet from Beor, who tried to use magic to predict/tell what would happen in the future.” (Source: Translation for Translators)
